1
00:00:09,583 --> 00:00:11,583
[افتتاحی تھیم میوزک چل رہا ہے]

2
00:00:23,333 --> 00:00:24,791
[الیکٹرانک واربلنگ]

3
00:00:35,333 --> 00:00:37,166
- [پرندوں کی چہچہاہٹ]
- [ہوا کی آواز]

4
00:00:38,541 --> 00:00:40,291
[بدبودار موسیقی بجانا]

5
00:00:40,375 --> 00:00:42,125
[کوے کاٹتے ہوئے]

6
00:00:43,333 --> 00:00:45,333
[آبشار تیزی سے]

7
00:00:47,166 --> 00:00:49,166
[غیر واضح چہچہانا]

8
00:00:49,250 --> 00:00:51,250
[دھاتی بجنا]

9
00:00:52,333 --> 00:00:53,958
[گھوڑے پڑنے والے]

10
00:00:58,666 --> 00:01:00,166
[کیڑے چہچہاتے ہیں]

11
00:01:06,375 --> 00:01:07,625
[روکنے کی آوازیں]

12
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
[ناقابل سماعت]

13
00:01:16,583 --> 00:01:18,583
[دھاتی بجنا]

14
00:01:20,541 --> 00:01:21,458
[گھوڑے کا سونگنا]

15
00:01:21,541 --> 00:01:22,791
[روکنے کی آوازیں]

16
00:01:25,166 --> 00:01:27,666
- [بدبودار موسیقی]
- [آدمی بے چینی سے آواز دے رہا ہے]

17
00:01:30,291 --> 00:01:32,000
[فوجی غیر واضح گفتگو کرتے ہوئے]

18
00:01:32,083 --> 00:01:34,083
- [کیڑے چہچہاتے ہیں]
- [پرندوں کی چہچہاہٹ]

19
00:01:34,166 --> 00:01:35,500
[روکنے کی آوازیں]

20
00:01:36,416 --> 00:01:37,458
[دوبارہ شروع کی آوازیں]

21
00:01:44,333 --> 00:01:45,583
[کشیدہ موسیقی بجانا]

22
00:01:50,750 --> 00:01:52,375
[روکنے کی آوازیں]

23
00:01:57,000 --> 00:01:59,750
- [پرندوں کی چہچہاہٹ]
- [فوجی غیر واضح طور پر چہچہاتے ہوئے]

24
00:01:59,833 --> 00:02:01,000
[پانی کی کمی]

25
00:02:01,083 --> 00:02:02,333
[بدبودار موسیقی بجانا]

26
00:02:03,541 --> 00:02:05,541
- [کیڑے چہچہاتے ہیں]
- [گھوڑا پڑنا]

27
00:02:14,583 --> 00:02:16,541
[مرد غیر واضح طور پر نعرہ لگا رہے ہیں]

28
00:02:17,041 --> 00:02:18,583
[زیورات بجنا]

29
00:02:20,166 --> 00:02:21,333
[عورت چیخ رہی ہے]

30
00:02:21,416 --> 00:02:22,625
[سب ہانپتے ہوئے]

31
00:02:23,708 --> 00:02:24,875
[عورت چیخ رہی ہے]

32
00:02:24,958 --> 00:02:26,833
[تمام چیخ و پکار]

33
00:02:26,916 --> 00:02:29,083
[تیز موسیقی بجانا]

34
00:02:30,416 --> 00:02:32,291
[سب گڑگڑانا، شور مچانا]

35
00:02:32,916 --> 00:02:34,416
[چیخنا]

36
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
[دبکی ہوئی آوازیں]

37
00:02:41,833 --> 00:02:43,750
[عورت چیخ رہی ہے]

38
00:02:46,000 --> 00:02:47,750
[فوجی چیختے ہوئے]

39
00:02:51,583 --> 00:02:53,291
[آدمی چیختا ہے، کراہتا ہے]

40
00:03:01,500 --> 00:03:03,500
[فوجی چیختے ہوئے]

41
00:03:08,708 --> 00:03:10,041
[دبکی ہوئی آوازیں]

42
00:03:12,541 --> 00:03:14,541
[دوبارہ شروع کی آوازیں]

43
00:03:24,666 --> 00:03:25,875
[فوجی چیختے ہوئے]

44
00:03:27,166 --> 00:03:28,500
[گھوڑے پڑنے والے]

45
00:03:37,833 --> 00:03:38,916
[ہلکی ہوئی چیخ]

46
00:03:42,791 --> 00:03:43,916
[ہلکی ہوئی چیخ]

47
00:03:45,083 --> 00:03:46,541
[گڑبڑانا]

48
00:03:48,416 --> 00:03:49,583
[عورت چیخ رہی ہے]

49
00:03:49,666 --> 00:03:51,833
[ہلکی ہوئی چیخ]

50
00:03:57,541 --> 00:03:59,000
[عورت چیخ رہی ہے۔

51
00:04:02,416 --> 00:04:03,708
[چیخیں تھم گئیں]

52
00:04:05,375 --> 00:04:07,375
[کیڑے چہچہاتے ہیں]

53
00:04:11,041 --> 00:04:12,125
[چیخنا]

54
00:04:12,208 --> 00:04:13,458
[آواز رک جاتی ہے]

55
00:04:14,041 --> 00:04:17,333
[چیخنا]

56
00:04:17,416 --> 00:04:18,541
[آواز رک جاتی ہے]

57
00:04:20,208 --> 00:04:21,208
[عورت ہانپتی ہوئی]

58
00:04:28,666 --> 00:04:30,958
[گھوڑے پڑنے والے]

59
00:04:34,833 --> 00:04:36,541
[بدبودار موسیقی بجانا]

60
00:04:41,333 --> 00:04:42,500
[آدمی بھاری سانس لے رہا ہے]

61
00:04:44,666 --> 00:04:46,041
[گھوڑے پڑنے والے]

62
00:04:50,333 --> 00:04:51,333
[روکنے کی آوازیں]

63
00:04:52,458 --> 00:04:54,250
[گھوڑے پڑتے ہیں، خراٹے لیتے ہیں]

64
00:04:54,916 --> 00:04:56,625
- [دھاتی بجنا]
- [آدمی بڑبڑاتا ہوا]

65
00:05:01,458 --> 00:05:02,500
[روکنے کی آوازیں]

66
00:05:04,375 --> 00:05:06,833
[آدمی چیختا ہے]

67
00:05:06,916 --> 00:05:07,916
[روکنے کی آوازیں]

68
00:05:10,958 --> 00:05:12,833
[آدمی چیختا ہے، کراہتا ہے]

69
00:05:13,958 --> 00:05:15,666
[کشیدہ موسیقی بجانا]

70
00:05:19,375 --> 00:05:20,750
[پرندوں کی چہچہاہٹ]

71
00:05:25,250 --> 00:05:26,333
[کھانسنے والا آدمی]

72
00:05:26,833 --> 00:05:28,125
[کراہنا]

73
00:05:31,375 --> 00:05:32,375
[ریچنگ]

74
00:05:42,000 --> 00:05:44,708
[گھوڑا پڑنا]

75
00:05:44,791 --> 00:05:46,416
[گھوڑے کی کراہنا]

76
00:05:50,291 --> 00:05:52,333
[گھوڑے کی کراہ]

77
00:05:52,416 --> 00:05:53,416
[روکنے کی آوازیں]

78
00:05:54,750 --> 00:05:56,250
[دھاتی بجنا]

79
00:05:58,875 --> 00:06:00,875
[دریا چل رہا ہے]

80
00:06:00,958 --> 00:06:02,833
[آدمی بڑبڑاتا ہوا]

81
00:06:11,000 --> 00:06:12,416
[دبکی ہوئی آوازیں]

82
00:06:14,500 --> 00:06:16,500
- [دریا چل رہا ہے]
- [دھاتی بجنا]

83
00:06:16,583 --> 00:06:18,458
[کوے کاٹتے ہوئے]

84
00:06:22,791 --> 00:06:24,541
[بدبودار موسیقی بجانا]

85
00:06:26,458 --> 00:06:28,541
- [کرکٹ کی چہچہاہٹ]
- [کیڑے چہچہاتے ہیں]

86
00:06:36,125 --> 00:06:38,125
[عورت کی سانس لرز رہی ہے]

87
00:06:41,833 --> 00:06:43,625
[بے چین موسیقی بجانا]

88
00:07:05,833 --> 00:07:06,833
[پرندوں کی چہچہاہٹ]

89
00:07:09,875 --> 00:07:10,958
[روکنے کی آوازیں]

90
00:07:17,708 --> 00:07:20,000
[پرندوں کی چہچہاہٹ]

91
00:07:20,083 --> 00:07:21,166
[روکنے کی آوازیں]

92
00:07:23,500 --> 00:07:25,541
- [پرندوں کی چہچہاہٹ]
- [دریا چل رہا ہے]

93
00:07:25,625 --> 00:07:26,625
[دبکی ہوئی آوازیں]

94
00:07:34,625 --> 00:07:36,291
- [دھاتی بجنا]
- [زیورات کی آوازیں]

95
00:07:36,375 --> 00:07:37,666
[دونوں بھاری سانس لے رہے ہیں]

96
00:07:39,125 --> 00:07:40,125
[آدمی]

97
00:08:02,375 --> 00:08:04,125
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

98
00:09:17,541 --> 00:09:18,541
[روکنے کی آوازیں]

99
00:09:20,708 --> 00:09:22,708
[آبشار تیزی سے]

100
00:09:22,791 --> 00:09:24,125
[روکنے کی آوازیں]

101
00:09:24,208 --> 00:09:25,333
[آبشار تیزی سے]

102
00:09:25,416 --> 00:09:26,416
[روکنے کی آوازیں]

103
00:09:27,333 --> 00:09:29,041
[آدمی چیختا ہے]

104
00:09:29,125 --> 00:09:30,583
[آدمی کراہ رہا ہے]

105
00:09:39,500 --> 00:09:40,666
[ہلکا ہوا]

106
00:09:43,000 --> 00:09:45,375
[بدبودار موسیقی بجانا]

107
00:09:47,500 --> 00:09:48,916
[ناقابل سماعت]

108
00:09:50,916 --> 00:09:52,208
[دباؤ بھری آوازیں]

109
00:09:55,333 --> 00:09:56,833
[زیورات بجنا]

110
00:09:56,916 --> 00:09:58,666
[دباؤ بھری آوازیں]

111
00:09:58,750 --> 00:10:00,166
[ناقابل سماعت]

112
00:10:03,250 --> 00:10:04,250
[گرجتا ہوا آدمی]

113
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
[روکنے کی آوازیں]

114
00:10:06,375 --> 00:10:08,375
[بدبودار موسیقی بجانا]

115
00:10:11,041 --> 00:10:13,000
[بدبودار موسیقی کی سوجن]

116
00:10:16,250 --> 00:10:18,791
[مکھیاں گونج رہی ہیں]

117
00:10:18,875 --> 00:10:19,875
[آبشار تیزی سے]

118
00:10:19,916 --> 00:10:21,291
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

119
00:10:22,916 --> 00:10:24,541
[آوازیں بلند کرنا]

120
00:10:28,583 --> 00:10:30,083
[زیورات بجنا]

121
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
[آدمی چیخ رہا ہے]

122
00:10:44,291 --> 00:10:45,291
[مفلڈ سپلیشنگ]

123
00:10:54,500 --> 00:10:56,500
[پرندے چہچہاتے ہوئے، لڑتے ہوئے]

124
00:11:04,416 --> 00:11:06,083
[گھوڑا پڑنا]

125
00:11:06,958 --> 00:11:08,166
[آوازیں آواز دینا بند کر دیتی ہیں]

126
00:11:08,250 --> 00:11:09,500
[کیڑے چہچہاتے ہیں]

127
00:11:19,583 --> 00:11:21,583
[خواتین آواز دے رہی ہیں]

128
00:11:23,083 --> 00:11:24,875
[گہری گڑگڑاہٹ]

129
00:11:33,125 --> 00:11:34,833
[دبکی ہوئی آوازیں]

130
00:11:43,166 --> 00:11:46,833
[آدمی زور سے کراہ رہا ہے]

131
00:11:54,375 --> 00:11:55,375
[آواز بند کرنا]

132
00:12:01,166 --> 00:12:02,166
[روکنے کی آوازیں]

133
00:12:03,791 --> 00:12:04,916
[پانی بہنا]

134
00:12:09,208 --> 00:12:10,416
[دبکی ہوئی آوازیں]

135
00:12:14,666 --> 00:12:15,708
[گڑبڑانا]

136
00:12:15,791 --> 00:12:17,250
[دبکی ہوئی آوازیں]

137
00:12:27,000 --> 00:12:28,125
[خوفناک سانسیں]

138
00:12:28,208 --> 00:12:29,666
[پرندے زور سے چہچہاتے ہیں]

139
00:12:31,416 --> 00:12:32,958
- [آدمی چیختا ہے]
- [مکھیاں گونج رہی ہیں]

140
00:12:35,000 --> 00:12:37,416
- [پرندے چہچہاتے ہوئے، لڑتے ہوئے]
- [آدمی چیختا ہے]

141
00:12:38,083 --> 00:12:40,625
[آدمی چیختا ہے]

142
00:12:44,833 --> 00:12:46,041
[آدمی چیختا ہے]

143
00:12:53,416 --> 00:12:55,125
[چیخ کی گونج]

144
00:12:59,916 --> 00:13:01,166
[آدمی چیختا ہے]

145
00:13:01,250 --> 00:13:03,250
[ناقابل سماعت]

146
00:13:06,083 --> 00:13:07,291
[مرد ہانپتا ہوا]

147
00:13:07,375 --> 00:13:08,833
[پرندے چہچہاتے ہوئے، لڑتے ہوئے]

148
00:13:11,375 --> 00:13:12,416
[مرد خراٹے لے رہا ہے]

149
00:13:17,458 --> 00:13:18,875
[کراہنا]

150
00:13:19,833 --> 00:13:21,000
[چلانا]

151
00:13:21,750 --> 00:13:22,750
[ہنسنا]

152
00:13:24,583 --> 00:13:25,833
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

153
00:13:25,916 --> 00:13:28,250
[گھوڑے پڑتے ہیں، خراٹے لیتے ہیں]

154
00:13:33,375 --> 00:13:35,000
[کیڑے چہچہاتے ہیں]

155
00:13:39,958 --> 00:13:42,083
[گھوڑے اچھلتے ہیں، خراٹے لیتے ہیں]

156
00:13:44,125 --> 00:13:45,541
[عورت رو رہی ہے]

157
00:13:51,250 --> 00:13:52,250
[چیخنا]

158
00:13:54,750 --> 00:13:56,125
[رونا]

159
00:14:02,000 --> 00:14:03,833
- [چیخنا]
- [آدمی چیختا ہے]

160
00:14:06,666 --> 00:14:08,333
- [چیخنا]
- [آدمی چیختا ہے]

161
00:14:09,583 --> 00:14:11,416
[سرگوشی]

162
00:14:18,791 --> 00:14:19,791
[آدمی چیختا ہے]

163
00:14:21,708 --> 00:14:22,791
[چیخنا]

164
00:14:22,875 --> 00:14:24,666
[آدمی چیختا ہے]

165
00:14:28,375 --> 00:14:29,708
[کرنا، کراہنا]

166
00:14:29,791 --> 00:14:31,708
[عورت چیخ رہی ہے]

167
00:14:31,791 --> 00:14:34,291
[آدمی چیختا، ہنستا ہوا]

168
00:14:35,875 --> 00:14:36,875
[چیخنا]

169
00:14:40,083 --> 00:14:41,083
[چیخنا]

170
00:14:41,125 --> 00:14:43,125
[آدمی چیختا ہے]

171
00:14:46,791 --> 00:14:48,791
[ڈرامائی موسیقی کی کریسینڈوس]

172
00:14:49,458 --> 00:14:51,208
[آدمی چیختا ہے]

173
00:14:51,291 --> 00:14:53,291
[ناقابل سماعت]

174
00:14:55,333 --> 00:14:57,333
[آدمی چیختا ہے]

175
00:14:59,000 --> 00:15:01,833
[ناقابل سماعت]

176
00:15:10,416 --> 00:15:13,500
[ناقابل سماعت]

177
00:15:15,291 --> 00:15:20,250
[عورت چیخ رہی ہے]

178
00:15:35,791 --> 00:15:36,958
[ڈرامائی موسیقی رک جاتی ہے]

179
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
[بدبودار موسیقی بجانا]

180
00:15:48,291 --> 00:15:49,750
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

181
00:15:54,416 --> 00:15:56,166
[الیکٹرانک واربلنگ]

182
00:16:01,041 --> 00:16:02,625
[بند تھیم میوزک چل رہا ہے]